Hit the nail on the head :
सटीक बात कहना या सही अनुमान लगाना।
To describe exactly what is causing a situation or problem.
Example
जब आपने कहा कि असली समस्या संचार की कमी है, तो आपने बिल्कुल सही बात कही।
When you said the real problem is a lack of communication, you really hit the nail on the head.
